毒猿．新宿鮫ⅡDU YUAN

• 作者：大澤在昌
• 原文作者：Arimasa Osawa
• 譯者：詹慕如

蠍子讀-大澤在昌-新宿鮫2-毒猿

我沒讀過新宿鮫，但新宿鮫2-毒猿是個獨立的故事，因此沒有造成任何妨礙。看這本書時，一直迴盪在我腦海中的想法是：台灣黑道真是揚名國際阿。

故事發生的地點主要在東京，時間則約莫是上個世紀八零年代。主角一樣是這個系列作的主角：綽號新宿鮫的鮫島警部，但故事主軸則由台灣黑道擔綱演出。台灣在八零年代初期執行的一清專案，不僅讓台灣本土上的黑道秩序大亂，也影響了日本的黑道。因為許多台灣黑道大哥在台灣混不下去，而偷渡到日本去，黑道與黑道一拍即合，也在原本就龍蛇雜處的新宿街頭，掀起另一種風貌。

我自己曾經兩度前往東京自由行，也曾經夜訪新宿街頭，歌舞伎町中仍然隨處可見拉客的少爺，但感受不到書中所寫流氓亂竄的氣氛了。或許就像今日的萬華街頭，也已經不在是七八十年代那樣刀光劍影的艋舺了。

因為曾經到新宿街頭亂晃，所以書中寫到的靖國通、花園神社、歌舞伎町，讀來特別有感覺，彷彿又回到當日旅遊的場景。而書中很重要的新宿御苑，也鮮活的在記憶中活了過來，(不過我不記得當時有看到新宿御苑中有｢台灣閣)的印象)。更有趣的是書中描寫到台灣導遊這麼評論新宿御苑：｢真是浪費土地，這裡是東京的黃金地段，為什麼不拿來做更有效益的用途呢？日本人真是奇怪。｣這番評論，應該很精準的描繪了當時台灣人的主流想法吧！(或許現在還是？)

書中特別有趣的一點是：字裡行間對於台灣特種部對(水鬼仔)的推崇。不過我覺得有點描寫得太過頭了吧，我們的兩棲蛙人真的這麼厲害的話，應該反攻大陸成功了。呵呵~

除了刀光劍影，書中對於人情糾葛也有深入的描繪，只想當自己的日本警察｢新宿鮫｣、自費前往日本緝凶的｢郭｣、台灣職業殺手｢毒猿｣、流亡日本的台灣老大｢葉｣、日本社會邊緣人｢清娜｣，各自獨立的個體，不見容於主流社會的他們，一樣有自己的情感糾葛，一樣交織出精彩的人生。