蠍子的私人空間

龐克基德的冒瀆

• 作者：山口雅也
• 原文作者：Yamaguchi Masaya
• 譯者：張秋明

山口雅也是日本推理名師，他在2002年發表的長篇小說《奇偶》，更與綾辻行人《殺人暗黑館》、麻耶雄嵩《夏與冬的奏鳴曲》、二階堂黎人《恐怖的人狼城》與京極夏彥《姑獲鳥之夏》，被讀者譽為「日本五大推理奇書」。

山口雅也的出道作品雖是｢活屍之死｣，但｢第13位名偵探｣則是出道前的習作，並成為日本讀者爭相入手的夢幻遊戲書(後來也重新改寫並以小說形式出版)。這本書在山口雅也的作品中佔了極重要的地位，因為書中出現了龐克刑警「基德．皮斯托」，日後也成為山口雅也筆下最著名的偵探角色。

本書龐克基德的冒瀆，即是以龐克刑警「基德．皮斯托」和他的搭檔蘋可．貝拉多娜為主角的四篇中短篇推理小說。

如果只看基德和蘋可兩人的組合，我們可以說：山口雅也延續了古典時期的推理小說寫法，基德代表精明幹練的神探，而蘋可則是神探旁邊的跟班。比較大的差異可能是，蘋可連跟班的角色都當不好，她只會搗亂命案現場、或者在證物堆中設法”摸”走一些值錢的物品。

但山口雅也之所以特殊，正因為他完全不墨守成規，甚至，我們可以說他自己訂定推理小說的規則，把推理小說推向另外一個境界。他借用科幻物理的角度，藉由文字在讀者的腦海中創造出一個和現實世界不相同的平行世界，時間是二十世紀末，地點在平行世界英國。在平行世界中，歷史、科學、文化、風俗、市民生活都和真實世界很像，但還是有差異。

和推理小說相關的直接顯著的差異則是：平行世界英國可說是個偵探王國，偵探大師享有優先於檢察官和警察的七十二小時偵辦權，於是偵探指揮警察辦案成為常態。山口雅也自己製訂了遊戲規則，於是在這個規則底下出現的偵探和警察，搭配辦案帶來的角色混亂，讓原本形式上是古典推理的小說，有了完全不一樣的風貌。

角色的錯亂，讓書中出現的偵探大師有優先調查權，而且可以先發表意見，但骨子哩，被看不起的龐克警察基德，才是真正有能力破案的人。於是原本是古典推理的作品，突然一百八十度的反轉，變成了嘲諷古典推理的仿作。可更特別的是：山口雅也在每一篇作品中，用的卻不折不扣是古典推理的原素。有謎題，有合理的解答，沒有殘留的疑問，一切乾乾淨淨。

而在這本｢龐克基德的冒瀆｣，山口雅也更挑戰了鵝媽媽童謠，每一篇故事都用一首童謠來貫穿，發生的事件與童謠唱的歌詞息息相關，但推理過程卻又不能被歌詞限制住而綁手綁腳，端是有趣！｢龐克雷鬼謀殺案｣一篇中，還挑戰了謀殺女王克麗絲帝膾炙人口的｢童謠謀殺案｣，摘錄其中的第七節和第八節，書寫出非常有意思的推理小說，令人讚賞！

看山口雅也的小說，可以用很輕鬆的心情，同時卻欣賞到看似無厘頭，卻又異常嚴謹的推理小說，莫怪乎他能擁有如此盛名！