鹿乃子與瑪德蓮夫人

• 作者：萬城目 學
• 譯者：涂愫芸

我讀-萬城目 學-鹿乃子與瑪德蓮夫人-原來小孩、貓、狗的小說可以這樣寫阿

我很喜歡萬城目 學，他的每一本小說，都能帶給我不一樣的閱讀驚喜。

鴨川荷爾摩及荷爾摩六景：帶我領略了京都之美，而且讓我回味起大學時代的生活，更重要的是，他獨特的敘事角度，讓平凡的青少年關係，顯得活潑生動。

豐臣公主則把場景拉到大阪古城，並且巧妙的把日本民間傳說與現實社會做一個完美的結合，讓人再次折服在萬城目 學無邊無際的想像力中。

而萬城目 學最新的小說｢鹿乃子與瑪德蓮夫人｣，第三度入圍直木賞，也再次讓我完全傾倒在萬城目 學的文采。看書名是完全沒辦法理解這本小說會是什麼樣的故事(當年在看鴨川荷爾摩的時候也是一樣。)而看完後第一個出現在我腦海中的念頭就是：原來小孩、貓、狗的小說可以這樣寫阿！

鹿乃子是個直到上小學前都還在吸大拇指的六歲小女孩，遇到瑪德蓮夫人的那一天，突然｢智慧開了｣，不再吸吮大拇指。她也在上小學的前幾週，就遇到同學鈴鈴，並且第一眼看到，就知道會是一輩子的刎頸之交。

瑪德蓮夫人是一隻淡褐色的紅虎斑貓，原本在各個城市間旅行遊蕩，偶然間流浪到鹿乃子家中，並且遇到了能和她語言相通的玄三郎，因此決定和玄三郎結成夫妻，也在鹿乃子家中待下來。

玄三郎是鹿乃子家中養的一條柴犬，年紀已經很大了，整天懶洋洋的，某個午後雷陣雨遇到了躲在他狗屋中的瑪德蓮夫人，兩人驚訝的發現居然聽得懂彼此的話，於是決定結為夫妻。

看似無厘頭的劇情設定，其實全篇故事卻是再合情合理不過，只是透過不同的角度，看這個世界中日常生活發生的一舉一動，透過萬城目 學驚人的想像力，透過他動人的文筆，透過鹿乃子的眼中、透過瑪德蓮夫人的視點、透過玄三郎的觀察，帶領讀者進入不同的想空間。

最終讀者終將發現，故事中描寫的都是我們日常生活中垂手可見的人、事、物，但我們卻沒有從這樣的角度來看事情。我想，這就是成功作家和一般人不一樣的觀察及寫作能力吧！

這本書篇幅很短，但關於貓的習性描寫得很真切、關於小孩的視點也很有意思，而最終，當所有的片段集合成一個完整的故事，讀者終將為這真切的情感而動容。這本書絕對是不可錯過的一本好書！