• 作者：Lily Franky
• 譯者：曹姮

 

這本書在書架上擺了一陣子了，直到最近才拿出來看，我在之前就先看過電影版的｢東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸｣，因此看起書來，並不覺得陌生。

 

日本人由文學作品改編電影，總是非常的按照原著精神，有時候甚至顯得太過於刻板，但最棒的是：不會像港台電影一樣隨便亂改，改到可能連作者都不知道電影在演什麼！

 

由於我是先看電影才看小說，因此難免拿來做比較。電影已經非常盡力的貼近原作了，但是還是可以看出不同的媒體著重的角度並不相同。

 

一部電影大概是兩個多小時的時間，因此無法描繪太多的細節，因此主角的童年時光多數被犧牲掉了，這也讓主角接母親到東京住的背景情感稍微弱了一點；但因為有了視覺的帶領，在小說中僅僅做為一種意向的東京鐵塔，在電影中則稱職的發揮了貫穿整部戲的效果！舊｢東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸｣，我很難說電影好或是小說好。

 

 

我不確定這是不是作者Lily Franky的自傳式小說，但我在閱讀的時候，卻時有很深的感覺，因為書中常常出現呢喃式的語法，而且主角在東京的奮鬥過程，那種寫法，似乎只有親身經歷過才寫的出來的！後來看了一下作者的簡介，這是作者的第一本長篇小說，因此我覺得這個可能性應該頗高！

 

撇開這點不說，這本小說能在台灣創下銷售超過10萬冊的記錄，確實是小說足夠感動讀者。作者運用巧妙的筆法，將主角的｢老媽｣描繪得活靈活現，讓讀者罔如親身認識這位樂天知命的老媽。透過一位從小受到母親呵護長大，但卻隨意晃蕩的主角，感受這位老媽的驚人魅力。

 

親情絕對是這本書最主要的重點，內容也如同書名揭示的一般：老媽和我，有時還有老爸！親情是人類最微妙的情感，縱使沒能生活在一起，縱使個性完全不相同，但血緣關係，就能把彼此緊緊的聯繫在一起！

 

看這本小說，一定會被深深的感動，無法自己！

 

  

今年春天，到東京賞櫻，也去了東京鐵塔。但我和小說中的｢老媽｣一樣，都沒登上東京鐵塔俯瞰東京！

 

購書網址：東京鐵塔─老媽和我，有時還有老爸