• 作者：金．愛德華茲
• 原文作者：Kim Edwards
• 譯者：施清真
• 出版社：木馬文化
• 出版日期：2007年04月05日

不知道為什麼，我常常會覺得某些電影或某些書，如果把裡面的某個人物完全去除，整部電影或整本書會更緊湊、更完整。最早讓我有這個感覺是很早已前的一部港片，由王傑跟劉德華主演的『至尊無上2永霸天下』，看完之後我覺得王傑在電影中的角色完全無關緊要，又佔了太多的戲份，如果把王傑整個刪除，整部電影會好看一點。最近有這樣的感覺則是『神鬼奇航3世界的盡頭』裡面周潤發飾演的角色，周潤發的角色對整個劇情沒啥幫助，純粹拖戲用（或用來開拓亞洲市場），如果把周潤發這個角色整個刪除，整部電影就不用拖到將近三個小時了，害我在電影院裡面看到很累。 

言歸正傳，『不存在的女兒』算是一本還蠻好看的小說，對於描寫個人情感以及每個人在面對問題時不同的態度，都有非常深刻的描寫。但是「不存在的女兒」這個因素實在是太薄弱了，如果把這個薄弱的理由抽掉，其實男女主角遇到的問題，就是正常人會遇到的問題。每個人都會有不為人知的秘密、夫妻間因為長久相處少了激情之後的隔閡、男主角沈迷於自己的興趣、女主角事業發展、外遇、小孩子長大之後產生的親子問題......。這麼說好了，即便沒有「不存在的女兒」，我們這些普羅大眾還不是每天都在經歷這些問題，把這些問題全部歸罪在這一個單純的秘密上，實在是有點可笑。