單車上的夏天Along for the Ride

• 作者：莎拉．迪森
• 原文作者：Sarah Dessen
• 譯者：舒靈

蠍子讀-單車上的夏天

人生無法重頭來過，這件事大家都知道。人生可以隨時修正自己曾經犯下的錯誤，只是說得容易，做到很難。

奧登是個聰明的女孩，高中畢業後就要進入頂尖的大學就讀。在她18歲的人生中，幾乎是依照母親為她印好的模子而活，她(或她媽媽)看不起那些物化女性的特徵-如芭比娃娃、粉色系衣物、姐妹掏的聚會……等等。她只是專心在課業上，並且把課業做得很好，時間到了，準備上大學，往研究的路上前進。

在這短暫的人生中，她曾經覺得和自己的同學格格不入，但她從沒有試圖去了解什麼原因造成她和同儕並不親近，她很單純的下了個結論：她的同學都太幼稚了！直到上大學前的那個夏天，她搬到爸爸和繼母家裡去住，並在那裏真正和同年齡層的人交了朋友，她才真正的理解了人際關係的交往是如何建立的，而她錯過了多少東西。

這麼說好了：認真讀書、認真工作，確實會幫助我們在未來的路上取得很大的幫助。這些東西確實是透過努力、而且也必須透過努力才能得到的。但……人生的道路上並不只有工作這件事而已，事業成功很讓人羨慕，但事業成功是不是能和人生成功畫上等號，其實是有點爭議的。試想一個情況：再怎麼成功的人，也有情緒低落的時候吧！這時候，你希望培在你身邊的，是那些你贏回來的獎盃？(或獎牌)還是一個懂你的人？

人跟人的相處很有趣，很難確實說清楚，｢氣味相投｣這句話或許可以解是，更重要的或許是：你是不是曾經花了時間，在他們身上。但更重要的是：你是否曾經花了時間，在自己身上。

年輕時，曾經做過的一切傻事，看起來傻，在往後的日子回想起來，都是唯一的回憶。少了這些回憶，在往後的人生中，無論多麼成功，難免會覺得少了一味。在什麼時間，就做那個時間該做的事，人生才不容易有遺憾。該談戀愛就談戀愛，該放蕩不妨放蕩，還能揮霍青春就盡量揮霍。人生是自己的，不要太過在意別人對自己的評價，因為到頭來，只有自己才能問自己：我的一生活得值不值得。

最重要的一點是：我們隨時都能回頭檢視自己到目前為止的生活，也都還有機會幫自己未來的人生規畫，做個角度修正。就像奧登一樣，也許只要一個契機，也許只要下定決心。人生最有趣的一件事就是：沒有真理。只要不要放棄嚐試新東西，就是對自己最好的生活方式。