房間ROOM

• 作者：愛瑪．唐納修
• 原文作者：Emma Donoghue
• 譯者：張定綺

我讀-愛瑪.唐納修-房間 ROOM

本書獲獎連連

　　加拿大羅傑斯作家信託小說獎得主
　　愛爾蘭年度小說大獎得主
　　加拿大總督文學獎決選作品
　　英國國家銀河圖書獎決選作品
　　加拿大最大書店讀者票選年度最好看的書
　　亞馬遜網路書店當月選書、年度百大好書
　　獨立書商聯盟選書第一名
　　邦諾書店年度最佳小說
　　《圖書館月刊》年度十大好書
　　BookPage.com年度好書第一名
　　Salon.com年度十大好書
　　Slate.com年度十大好書
　　《Elle》雜誌讀者選書獎……

　　一個年輕媽媽的牢籠，是她五歲兒子的全世界。

　　我四歲的時候，對這世界一無所知，以為它只是一些故事。我五歲的時候，媽對我吐露真相，說真實的世界大到你無法相信，而房間只是它一個又小又臭的碎片。

　　對五歲的傑克而言，房間就是全世界。這是他出生和成長的地方，他跟媽住在這裡，學習、閱讀、吃飯、睡覺、遊戲。晚上，當老尼克來訪時，媽把他安全地關在衣櫃裡。

　　對傑克來說，房間就是他的整個世界，但對媽而言，卻是老尼克囚禁她七年的監獄。靠著決心、機智和強大的母愛，媽為傑克創造了人生。但她知道這樣是不夠的……對她不夠，對傑克也不夠。她想出一個大膽的脫逃計畫，需要仰賴她兒子的勇氣，以及大量的運氣。她沒想到的是，對這計畫一旦成功會產生什麼樣的後果，自己竟然沒有充分的準備。

　　《房間》全書透過精力充沛、童言童語的五歲傑克的口吻來敘述，它不是一個恐怖故事，也沒有催淚的企圖，而是謳歌親子之間的活潑互動與愛的真諦。五歲的傑克打動了每個人的心，他的聲音、他的遭遇、他的天真、他的幽默、他對媽的愛，使得故事雖然設定在這麼一個令人不安的前提上，仍能處處感受到希望與力量。

看完書後再回頭看出版社列出來這本書洋洋灑灑的獲獎記錄，心裡唯一的感覺是：實至名歸！這本書很巧妙的選擇以5歲傑克的視點為觀察的角度，透過純真的童言童語，帶領讀者感同身受的進入房間的奇幻世界。

剛開始看這本書的時候，對於作者如此巨細靡遺的描寫傑克和他媽媽一整天的作息，有點納悶，但隨著一天一天的描述，傑克依舊是童言童語的看著他眼中的世界，但讀者心中儼然已經產生了其它的想法，這時候，傑克未受汙染的心靈所看到的世界，在讀者心中卻悄然幻化，我們儼然提高到上帝全能全知的視野，看著傑克以自己的角度詮釋他的世界，我們知道傑克所不知道的事，但我卻無能為力，只能靜靜等待事情的發生。

雖然作者一路都用著輕快的筆調，但我的心裡卻感到莫名的恐慌，比我閱讀任何恐怖小說時都還要驚慌。閱讀期間為了平撫我的心情，我居然夾雜著橫溝正史的小說來看，以舒緩心情。(用橫溝正史來舒緩心情？呵呵)，這樣的感覺，只要之前在閱讀鄰家女孩時的經驗可堪比擬。

不過當我的情緒被繃到最高點時，傑克順利的逃出來了，同時也順利的帶了警察把他媽媽也救出來了。緊繃的情緒突然一下子放鬆，但這時書才進行了1/2，我突然有點疑惑！

繼續看下去，當然就會知道，作者有更大的企圖心，她並不只滿足於在房間中快樂成長的傑克，他想知道從房間中出來的傑克在現實社會中，會是如何的生存。在這個部分，作者仍然直接透過五歲傑克的眼睛來告訴讀者，發生的一切事情。但和在房間中的傑克給我的感覺不同，我覺得在這一段的傑克，有點太世故了！或許作者把自己想批判的社會觀點，都由傑克的眼中表達出來了，但，這讓傑克變得不太像五歲的小孩。

整篇故事最後的高潮，卻是讓人激賞不已，對傑克的媽媽來說，房間之前他有美好的人生，在房間的那些年是她人生中最悲慘的一段時間；但對傑克來說，那房間卻是他生命的一切。從出生到現在，傑克第一次和媽媽分開，而且對事情也有了不同的觀點，最後的調和，讓整本小說有了新的局面，讓人對傑克以及傑克媽媽的未來，有了充滿希望的未來。